Night-vision goggles